Shiawase

Happiness.

Sebenarnya aku sudah tahu
seberapa besar kamu mencintai orang itu
Aku yang berada di sampingmu tidak memiliki kesempatan
Aku juga tahu itu

Aku jatuh cinta
Aku berada di sisimu, diam-diam jatuh cinta padamu
Aku selalu melihat wajahmu yang tersenyum
itu tidak memperhatikan apapun

Apa yang kamu lakukan sekarang juga
adalah cerita yang tidak ingin kudengar
Tapi tetap saja, aku terus mendengarkan
Masih ada sedikit waktu sebelum malam
Saat aku tidak bisa menemuimu datang

Yang ingin saya tanyakan
Bukan tentang waktu kereta terakhir
atau hal buruk tentang pria yang kau cintai
Paling tidak, untuk hari ini, aku perhatikan bahwa kamu memotong rambutmu
Ini terlihat cocok pada mu adalah hal yang ingin kukatakan
Tinggallah di sini sedikit lebih lama

Sebelum aku jatuh cinta seperti ini
Aku ingin tahu apakah tangan kita bertemu di suatu tempat
Aku memilih, menginginkan, dan mencintaimu
Bahkan jika itu tidak cukup
Bahkan jika aku tidak bisa menceritakan perasaanku
Aku ingin menghargai kenyataan bahwa itu telah tiba
untuk perasaan seperti ini
Itu benar

Aku ingin melihatmu
Tapi, lihat, bahkan jika kamu berada di sisi ku
Ini akan menjadi sulit lagi
Aku jatuh cinta padamu lebih awal dari orang itu

Tapi jika kau memikirkan betapa aku mencintaimu ...
Kamu juga berpikiran seperti itu
Lagi pula, tidak mungkin aku, bukan?

Aku tahu, sejak awal
Aku tidak pernah berharap untuk hal lain selain kebahagiaanmu
Bahkan jika itu tidak denganku
Pada akhirnya, kamu tidak akan bisa menemukan perasaan yang kusembunyikan
Di sisi mu, aku masih akan memberi dorongan pada punggungmu
Aku akan membuatmu lebih bahagia dari orang lain.

Covered by Chiai Fujikawa feat Kobasolo
(2018.12.28)
Original song "Shiawase by Back Number"
I've found this (2019.08.28)